1
00:00:00,125 --> 00:00:02,127
(upbeat music playing)

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,884
Less than one percent
of plastic bags get recycled.

3
00:00:08,884 --> 00:00:10,928
The rest end up at landfills or as litter.

4
00:00:10,928 --> 00:00:13,680
So a plastic bag ban
is what's best for Brighton.

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,516
We need to be part of the solution,
not the pollution.

6
00:00:16,850 --> 00:00:17,893
(Mayor Brunson laughs)

7
00:00:17,893 --> 00:00:19,561
Oh, you got to see this, Goldie.

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,938
<i>? I'm just a red-blooded... ?</i>

9
00:00:20,938 --> 00:00:22,105
(blows raspberry)

10
00:00:22,105 --> 00:00:24,691
Goldfish ClickClock is on fire.

11
00:00:24,691 --> 00:00:27,194
Do you need to see more charts?
I've got pie, scatter, bubble.

12
00:00:27,194 --> 00:00:28,612
Nah, I got the gist.

13
00:00:28,612 --> 00:00:32,407
This fish is line dancing.
(laughing)

14
00:00:32,407 --> 00:00:33,992
Sign here. Stamp here.

15
00:00:33,992 --> 00:00:36,745
Carve the ancient rune
of ghostly terror here.

16
00:00:36,745 --> 00:00:39,706
This Chairman thing is so annoying.

17
00:00:39,706 --> 00:00:41,250
It's like a full-time job.

18
00:00:41,250 --> 00:00:43,710
Yes, that is precisely what it is.

19
00:00:43,710 --> 00:00:46,713
Now the next item on our list is a biggie.

20
00:00:47,798 --> 00:00:49,591
The Frightmares frightened the bouncer

21
00:00:49,591 --> 00:00:51,593
and caused quite the mess.

22
00:00:51,593 --> 00:00:54,096
They put the "rage" in "rager."

23
00:00:54,096 --> 00:00:56,265
Is this a Chairman job?

24
00:00:56,265 --> 00:00:58,392
Kind of screams "underlings"
to me, you know?

25
00:00:58,392 --> 00:00:59,810
But you're the one who released...

26
00:00:59,810 --> 00:01:02,646
Released the Frightmares
from the Flow of Failed Phantoms.

27
00:01:02,646 --> 00:01:03,689
I know.

28
00:01:06,942 --> 00:01:09,444
PETE: Refresh. Refresh. Come on!

29
00:01:09,444 --> 00:01:11,905
- Is this broken?
- Dad? What's wrong?

30
00:01:11,905 --> 00:01:15,200
I just can't get through to the people
about this plastic bag ban in Brighton.

31
00:01:15,200 --> 00:01:18,036
So I decided to drum up support
on the Internet.

32
00:01:18,036 --> 00:01:19,788
But my slideshow's
not getting views there either.

33
00:01:19,788 --> 00:01:22,249
Is that three hours long?

34
00:01:22,249 --> 00:01:24,793
I added star wipes, Molly.
What more do people need?

35
00:01:24,793 --> 00:01:27,629
Okay, Dad, I have an idea.

36
00:01:30,048 --> 00:01:32,968
Molly, what does this have to do
with reducing plastic bag use?

37
00:01:32,968 --> 00:01:34,886
Informational dances on ClickClock

38
00:01:34,886 --> 00:01:36,847
are the way to the public's heart.

39
00:01:36,847 --> 00:01:37,806
(inhales sharply)

40
00:01:37,806 --> 00:01:39,641
Okay. For Brighton.

41
00:01:39,641 --> 00:01:41,018
(dance music playing)

42
00:01:41,018 --> 00:01:44,646
{\an8}Brightonians use
about one million plastic bags a year.

43
00:01:44,646 --> 00:01:47,983
{\an8}Plastic bags can take
a thousand years to decompose.

44
00:01:47,983 --> 00:01:50,986
{\an8}Meanwhile, they fill our landfills
and pollute our rivers.

45
00:01:50,986 --> 00:01:53,864
{\an8}So do the plastic bag boogie.

46
00:01:53,864 --> 00:01:55,449
{\an8}And post.

47
00:01:56,616 --> 00:01:57,784
{\an8}Whoa.

48
00:01:57,784 --> 00:01:59,077
(gasps)
I'm getting hearts.

49
00:01:59,077 --> 00:02:00,287
I've never gotten those before.

50
00:02:00,287 --> 00:02:01,496
It feels good.

51
00:02:01,496 --> 00:02:03,749
It feels powerful.

52
00:02:04,166 --> 00:02:05,500
PETE: <i>Do the plastic bag boogie...</i>

53
00:02:05,500 --> 00:02:07,711
Yes, plastic bags are a menace.

54
00:02:10,589 --> 00:02:13,508
(gasps)
The perfect mix of goofy and sincere.

55
00:02:13,508 --> 00:02:16,261
Sorry, kids, I've found a real dancer.

56
00:02:16,261 --> 00:02:17,721
Sashay away.

57
00:02:19,639 --> 00:02:21,308
MAYOR BRUNSON: Ooh!

58
00:02:21,308 --> 00:02:23,435
According to this informational
dance video,

59
00:02:23,435 --> 00:02:25,687
these plastic bags are a problem.

60
00:02:25,687 --> 00:02:27,272
We should ban them. All in favor?

61
00:02:27,272 --> 00:02:29,649
(all cheer)

62
00:02:32,235 --> 00:02:34,613
I can't believe it,
my dancing really reached people.

63
00:02:34,613 --> 00:02:38,408
See? You just needed to give
your message a little zazz.

64
00:02:38,408 --> 00:02:39,951
You're so right. But why stop here?

65
00:02:39,951 --> 00:02:41,328
I like where your head's at.

66
00:02:41,328 --> 00:02:44,122
We could make more videos
for other important issues.

67
00:02:44,122 --> 00:02:47,542
And become an unstoppable force for good.

68
00:02:47,542 --> 00:02:49,086
(both cackle evilly)

69
00:02:49,086 --> 00:02:50,337
(thunder crashing)

70
00:02:50,337 --> 00:02:52,047
I don't know why we're evil-laughing.

71
00:02:52,047 --> 00:02:54,800
- This is a good thing.
- I know. It's just kind of fun.

72
00:02:54,800 --> 00:02:57,219
(cackling continues)

73
00:02:59,096 --> 00:03:01,932
Don't mind me,
just popped in for a light snack

74
00:03:01,932 --> 00:03:03,392
before I get back to work and...

75
00:03:03,392 --> 00:03:06,311
- (dance music playing)
- What is going on here?

76
00:03:06,311 --> 00:03:08,438
By day, I'm a mere city planner.

77
00:03:08,438 --> 00:03:11,566
But by later in the day, I am Dance Dad.

78
00:03:11,566 --> 00:03:14,820
{\an8}Text will go here later,
so it won't look dumb.

79
00:03:14,820 --> 00:03:17,197
Uh, it looks pretty dumb.

80
00:03:17,197 --> 00:03:19,366
You don't get it, my dear Scratch.

81
00:03:19,366 --> 00:03:22,244
{\an8}People will do anything
if you make it into a dance.

82
00:03:22,244 --> 00:03:23,745
{\an8}(whispers)
Anything.

83
00:03:23,745 --> 00:03:25,122
What?

84
00:03:25,122 --> 00:03:27,624
Hmm.

85
00:03:27,624 --> 00:03:31,420
Geoff, I've got a super-cool
new dance to show you.

86
00:03:31,420 --> 00:03:32,712
It's called, um...

87
00:03:32,712 --> 00:03:34,423
It is called the...

88
00:03:35,215 --> 00:03:36,842
Uh, shimmy 'n' sweep.

89
00:03:36,842 --> 00:03:39,010
It's totally not related
to my Chairman duties at all.

90
00:03:39,010 --> 00:03:40,345
Watch out. Give me room.

91
00:03:40,345 --> 00:03:42,013
<i>? A shimmy and a sweep ?</i>

92
00:03:42,013 --> 00:03:43,515
<i>? A shim and sweep ?</i>

93
00:03:43,515 --> 00:03:45,100
<i>? A shimmy, a sweepy ?</i>

94
00:03:45,100 --> 00:03:46,810
<i>? A shimmy and a sweep-a ?</i>

95
00:03:47,185 --> 00:03:48,061
Pretty cool, huh?

96
00:03:48,061 --> 00:03:50,355
Hmm, that does look fun.

97
00:03:50,355 --> 00:03:51,648
May I try?

98
00:03:51,648 --> 00:03:55,277
You bet your buttocks you can,
because it is so much fun.

99
00:03:55,277 --> 00:03:58,738
<i>? Shimmy and a sweep, shimmy and sweep ?</i>

100
00:03:58,738 --> 00:04:01,491
<i>? Shimmy and sweep, something unique ?</i>

101
00:04:01,491 --> 00:04:02,742
<i>? Shimmy and sweep ?</i>

102
00:04:02,742 --> 00:04:04,202
<i>? I got something unique ?</i>

103
00:04:04,202 --> 00:04:05,704
- (laughs)
- Hey.

104
00:04:05,704 --> 00:04:07,414
Why are you standing around?
Is this is staring contest?

105
00:04:07,414 --> 00:04:09,583
Come on. Grab a broom, man.

106
00:04:09,583 --> 00:04:11,168
Go have some fun.

107
00:04:11,168 --> 00:04:13,879
(laughs)
I can't even say...

108
00:04:13,879 --> 00:04:15,213
They're doing my work for me!

109
00:04:15,213 --> 00:04:16,882
(laughing)

110
00:04:16,882 --> 00:04:18,967
(funky music playing)

111
00:04:24,347 --> 00:04:25,891
{\an8}<i>-? Move ?
- ? Move ?</i>

112
00:04:25,891 --> 00:04:27,642
{\an8}<i>-? Dance to the groove ?
- ? Groove ?</i>

113
00:04:27,642 --> 00:04:29,769
{\an8}<i>-? Just do what I do ?
- ? Do ?</i>

114
00:04:29,769 --> 00:04:31,855
{\an8}<i>-? Dance with me ?
- ? Here we go ?</i>

115
00:04:31,855 --> 00:04:33,440
<i>? Get low, get low ?</i>

116
00:04:33,440 --> 00:04:35,692
<i>- ? Pick up any trash on the floor ?
- ? On the floor ?</i>

117
00:04:35,692 --> 00:04:37,235
<i>? Put it into the bin where it goes ?</i>

118
00:04:37,235 --> 00:04:39,446
<i>? Compost heap if it'll decompose ?</i>

119
00:04:39,446 --> 00:04:41,490
{\an8}<i>? You got to work it, work it
Do your part ?</i>

120
00:04:41,490 --> 00:04:43,283
{\an8}<i>? Gather scattered shopping carts ?</i>

121
00:04:43,283 --> 00:04:45,243
{\an8}<i>? Scoop the poop at the doggy park ?</i>

122
00:04:45,243 --> 00:04:47,287
{\an8}<i>? Hey, make sure you smash that heart ?</i>

123
00:04:47,287 --> 00:04:49,164
<i>- ? Get a broom and sweep ?
- ? Sweep ?</i>

124
00:04:49,164 --> 00:04:51,208
<i>- ? Get the dust in a heap ?
- ? Heap ?</i>

125
00:04:51,208 --> 00:04:52,876
<i>- ? Gonna turn you to sheep ?
- ? Sheep ?</i>

126
00:04:52,876 --> 00:04:55,045
<i>- ? Then slip out the back and sleep ?</i>
- (snores)

127
00:04:55,045 --> 00:04:56,922
{\an8}<i>? Dance is trending nationwide ?</i>

128
00:04:56,922 --> 00:04:58,757
<i>? Growing sense of civic pride ?</i>

129
00:04:58,757 --> 00:05:00,717
{\an8}<i>? Scraping gum, wads off the slide ?</i>

130
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
{\an8}<i>? While you do with me side by side ?</i>

131
00:05:02,552 --> 00:05:03,970
<i>- ? Dance ?
- ? Dance ?</i>

132
00:05:03,970 --> 00:05:05,722
<i>- ? Watering the plants ?
- ? Plants ?</i>

133
00:05:05,722 --> 00:05:07,599
<i>- ? Now do the rubber stamp ?
- ? Stamp ?</i>

134
00:05:07,599 --> 00:05:09,518
<i>- ? Come dance with me ?
- ? Come dance with me ?</i>

135
00:05:09,518 --> 00:05:11,686
<i>- ? Do it with me now ?
- ? Dance ?</i>

136
00:05:11,686 --> 00:05:13,480
<i>- ? Got you in a trance ?
- ? Sequined pants ?</i>

137
00:05:13,480 --> 00:05:15,482
<i>- ? Now we're putting in a ramp ?
- ? Wheelchair ramp ?</i>

138
00:05:15,482 --> 00:05:16,399
<i>? Dance with me ?</i>

139
00:05:16,399 --> 00:05:17,734
<i>? Hearts, hearts, hearts ?</i>

140
00:05:17,734 --> 00:05:19,319
<i>? I can feel it in my things ?</i>

141
00:05:19,319 --> 00:05:21,196
<i>? I'm going off the rings ?</i>

142
00:05:21,196 --> 00:05:24,950
<i>? About to go legit insane
With another costume change ?</i>

143
00:05:24,950 --> 00:05:26,785
<i>? Dance with me, dance with me ?</i>

144
00:05:26,785 --> 00:05:29,579
<i>? Dance with me
Dance with me, dance with me ?</i>

145
00:05:29,579 --> 00:05:31,873
{\an8}<i>? Dance with me Dance with me ?</i>

146
00:05:33,291 --> 00:05:34,834
Can you make that text smaller?

147
00:05:34,834 --> 00:05:36,253
{\an8}It's blocking my high kick.

148
00:05:36,253 --> 00:05:38,505
{\an8}Smaller. Smaller. Smaller.

149
00:05:38,505 --> 00:05:39,839
Smaller. A little smaller.

150
00:05:39,839 --> 00:05:41,633
A little smaller. A little smaller.

151
00:05:41,633 --> 00:05:44,135
Smaller...

152
00:05:44,135 --> 00:05:46,763
There we go. A little smaller. Perfect.

153
00:05:46,763 --> 00:05:48,598
Uh, you can't even read it.

154
00:05:48,598 --> 00:05:51,101
Molly, as the influencer
in this conversation,

155
00:05:51,101 --> 00:05:53,228
I think I know what people want,

156
00:05:53,228 --> 00:05:54,396
Dance Dad.

157
00:05:54,396 --> 00:05:56,481
That's exactly right, DD.

158
00:05:56,481 --> 00:05:58,692
Who are you? And who's DD?

159
00:05:58,692 --> 00:06:02,404
DD is Dance Dad, and I'm JR,
the new choreographer.

160
00:06:02,404 --> 00:06:03,572
Keep up, um...

161
00:06:03,572 --> 00:06:05,073
I do not know your name.

162
00:06:05,073 --> 00:06:06,116
He's intense,

163
00:06:06,116 --> 00:06:09,327
but he's really gonna take me
to that next level.

164
00:06:09,327 --> 00:06:10,954
JR: Less talk and more ClickClock.

165
00:06:10,954 --> 00:06:14,124
And a-one, and a-two, and a-noodle arms.

166
00:06:14,124 --> 00:06:16,793
Pete, that's stiff uncooked pasta.

167
00:06:16,793 --> 00:06:18,587
There you go. You're doing it.

168
00:06:18,920 --> 00:06:21,798
It's for the fans, Molly.
I'm en-happifying them.

169
00:06:22,549 --> 00:06:24,551
(upbeat music playing)

170
00:06:25,802 --> 00:06:29,306
Oh! Feel it.

171
00:06:29,306 --> 00:06:30,849
Living the life. Living the life.

172
00:06:30,849 --> 00:06:33,518
Living the life.
Work it, work it. Feel it.

173
00:06:33,518 --> 00:06:35,937
Whoo! I'm glad JR taught me these moves.

174
00:06:35,937 --> 00:06:37,814
Who knew my lanky limbs would pay off?

175
00:06:37,814 --> 00:06:40,275
Right. But, uh, Dad, about that...

176
00:06:40,275 --> 00:06:42,736
Yo, Pete, I'm feeling
those Dance Dad vibes.

177
00:06:42,736 --> 00:06:44,779
When are you gonna come
for root beer and karaoke?

178
00:06:44,779 --> 00:06:47,991
You know how it is, Rubes.
Dance waits for no man.

179
00:06:49,492 --> 00:06:52,829
Yeah, okay, what I was trying to say
was that you've been acting...

180
00:06:52,829 --> 00:06:55,540
Fawndreas! Look who I ran into.

181
00:06:55,540 --> 00:06:57,459
It's Dance Dad!

182
00:06:57,459 --> 00:06:59,794
(camera shutters clicking)

183
00:06:59,794 --> 00:07:01,463
Thanks for the cameo, Mr. McGee.

184
00:07:01,463 --> 00:07:03,423
You are hashtag "trending."

185
00:07:03,423 --> 00:07:05,300
Did you hear that? I'm trending.

186
00:07:05,300 --> 00:07:08,428
I really think you may have lost sight
of why we started this...

187
00:07:08,428 --> 00:07:09,929
Pete McGee.

188
00:07:09,929 --> 00:07:11,973
Just the man I was looking for.

189
00:07:11,973 --> 00:07:13,642
Patty, you don't have to ask.

190
00:07:13,642 --> 00:07:16,186
- (camera shutters click)
- Anything for a fan.

191
00:07:16,186 --> 00:07:18,313
I didn't want a selfie.

192
00:07:18,313 --> 00:07:21,650
I wanted to complain
about this crack in the sidewalk!

193
00:07:21,650 --> 00:07:23,943
I'm sure Dad will get to it soon.

194
00:07:23,943 --> 00:07:27,656
Molly, you won't believe
who just duetted me on ClickClock.

195
00:07:27,656 --> 00:07:29,199
Kenny Star.

196
00:07:30,742 --> 00:07:32,661
JR, we got to work on a new dance

197
00:07:32,661 --> 00:07:34,454
to reply to Kenny Star.

198
00:07:34,454 --> 00:07:35,497
JR: Already on it.

199
00:07:36,039 --> 00:07:38,249
Lift those knees
and shimmy those shoulders.

200
00:07:38,249 --> 00:07:40,001
Shimmy the life off those shoulders.

201
00:07:40,001 --> 00:07:41,336
How can you call that a shimmy?

202
00:07:41,336 --> 00:07:43,838
Come on. This is for Kenny Star.

203
00:07:43,838 --> 00:07:45,090
Pete, get back here!

204
00:07:45,090 --> 00:07:46,299
- Aah!
- (gasps)

205
00:07:46,299 --> 00:07:48,718
Oh, my corn! Patty, are you okay?

206
00:07:48,718 --> 00:07:51,805
Somebody's got to do something
about this dang crack.

207
00:07:51,805 --> 00:07:53,807
You're right.
Somebody's got to do something.

208
00:07:53,807 --> 00:07:56,559
And I know just the somebody.

209
00:07:58,436 --> 00:07:59,938
It's... it's me.

210
00:07:59,938 --> 00:08:01,314
Just to be clear.

211
00:08:01,731 --> 00:08:02,816
I got that.

212
00:08:03,108 --> 00:08:05,443
What gives? Why aren't any of you working

213
00:08:05,443 --> 00:08:08,238
on your moves?

214
00:08:08,238 --> 00:08:10,782
Don't you want
to do the paperwork shuffle?

215
00:08:10,782 --> 00:08:13,493
Ugh, that dance is deader than I am.

216
00:08:13,493 --> 00:08:15,912
We crave fresh content.

217
00:08:15,912 --> 00:08:17,288
Like that.

218
00:08:17,288 --> 00:08:19,374
- ALL: Ooh!
- Wait. How about...

219
00:08:19,374 --> 00:08:21,668
(dance music playing)

220
00:08:27,716 --> 00:08:29,217
Whoa!

221
00:08:29,467 --> 00:08:31,344
Ah! Uh-oh.

222
00:08:36,641 --> 00:08:38,143
- Oh!
- Sweet jazz hands!

223
00:08:38,143 --> 00:08:39,811
What is this? A surprise party?

224
00:08:39,811 --> 00:08:41,396
Hold on, let's run it back.

225
00:08:41,396 --> 00:08:44,524
I'll jump in, surprise,
and then turn that into a jumping dance.

226
00:08:44,524 --> 00:08:45,984
Okay, reset.

227
00:08:46,693 --> 00:08:48,570
It's not a surprise party, Dad.

228
00:08:48,570 --> 00:08:49,988
It's an intervention.

229
00:08:49,988 --> 00:08:52,991
Mm, I think the fans'll
like a surprise party better.

230
00:08:52,991 --> 00:08:55,034
Pete, have a seat.

231
00:09:01,708 --> 00:09:02,667
(clears throat)

232
00:09:02,667 --> 00:09:05,211
Dad, you got on ClickClock

233
00:09:05,211 --> 00:09:07,213
to en-happify Brighton... Hey!

234
00:09:07,797 --> 00:09:09,883
Hmm? Sorry, didn't catch that.

235
00:09:09,883 --> 00:09:12,844
Anyone ever tell you to add
a little zazz to your speeches, hon?

236
00:09:12,844 --> 00:09:14,012
(all sigh)

237
00:09:14,012 --> 00:09:15,889
We thought this might happen.

238
00:09:15,889 --> 00:09:18,683
Darryl, execute Plan B.

239
00:09:21,269 --> 00:09:22,645
Ooh!

240
00:09:22,645 --> 00:09:24,522
Someone duetted with me again.

241
00:09:24,522 --> 00:09:27,400
We thought this might be the only way

242
00:09:27,400 --> 00:09:29,235
to get your attention.

243
00:09:29,235 --> 00:09:30,904
You can't let Brighton down

244
00:09:30,904 --> 00:09:32,864
because of a taste
of ClickClock fame, Pete.

245
00:09:32,864 --> 00:09:36,409
Besides, I'm the agent of chaos
in this family, not you.

246
00:09:36,409 --> 00:09:38,119
I never thought I'd say this,

247
00:09:38,119 --> 00:09:40,538
but maybe I should pay more attention

248
00:09:40,538 --> 00:09:42,624
to your boring presentations.

249
00:09:42,624 --> 00:09:45,627
I'm really bummed you've been too busy
to make root beer with me.

250
00:09:45,627 --> 00:09:47,086
I miss the old Pete.

251
00:09:47,086 --> 00:09:49,798
Stop this silliness
and fix the sidewalk already.

252
00:09:50,048 --> 00:09:52,592
Psst, Molly said
you were supposed to dance.

253
00:09:52,592 --> 00:09:53,676
Ugh!

254
00:09:54,427 --> 00:09:56,429
(grunting)

255
00:09:58,473 --> 00:10:00,809
<i>And you owe me a new walker.</i>

256
00:10:01,184 --> 00:10:03,645
Wow, this is a great medium
for reaching people.

257
00:10:07,190 --> 00:10:08,274
(sighs)

258
00:10:08,274 --> 00:10:11,903
Molly, I think you should have
my username and password.

259
00:10:11,903 --> 00:10:13,863
I clearly can't be trusted
with such power.

260
00:10:13,863 --> 00:10:15,365
JR, it's over.

261
00:10:15,365 --> 00:10:16,866
Ugh! Fine.

262
00:10:16,866 --> 00:10:18,493
Patty's got moves. She's a real star.

263
00:10:18,493 --> 00:10:20,203
I've forgotten about you already.

264
00:10:21,412 --> 00:10:22,664
Who knew dance

265
00:10:22,664 --> 00:10:26,000
could be such a powerful tool for good...

266
00:10:26,000 --> 00:10:27,669
or for destruction?

267
00:10:30,338 --> 00:10:33,049
The power of dance.

268
00:10:33,049 --> 00:10:34,509
<i>? Shimmy and sweep ?</i>

269
00:10:34,509 --> 00:10:35,885
<i>? A shimmy and sweep ?</i>

270
00:10:35,885 --> 00:10:37,887
Hey, you know what? At least it's fun.

271
00:10:38,847 --> 00:10:41,349
<i>? The Ghost and Molly McGee ?</i>

272
00:10:42,392 --> 00:10:44,394
(closing theme playing)

273
00:10:44,444 --> 00:10:48,994
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0